Anne Sullivan

But if it had not been for a kind and dedicated nurse , the name of Anne Sullivan would have remained unknown .

但是如果没有那个好心且赋予奉献精神的护士，安妮沙利文的名字也会远不为人所知。

Anne Sullivan grew into a young woman with a desire to help others as she , herself , was helped by the kindly nurse .

安妮沙利文长成了一个大姑娘。她热切地渴望去帮助别人，就像她自己被那位好心的护士帮助一样。

So , just before her seventh birthday , the family hired a private tutor - Anne Sullivan .

于是，在她快到七岁生日时，家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。

If it had not been for Anne Sullivan , the name of Helen Keller would have remained unknown .

如果没有安妮沙利文，海伦凯勒的名字也许永远不会为人所知。

Anne Sullivan Macy who came to me when I was a child and opened the outer world to me .

当我还是孩子的时候，她就来到我家，给我打开了外面的世界。

I am Anne Sullivan tapping out the secrets of the universe into the outstretched hand of Helen Keller .

我是安妮·沙利文，把宇宙的秘密放入海伦·凯勒的手中和心里；

Eventually it became clear that something had to be done . So , just before her seventh birthday , the family hired a private tutor & Anne Sullivan .

这样一来就得想个办法了。于是，在她快到七岁生日时，家里便雇了一名家庭教师&安尼-沙利文。

Hellen Keller and Anne Sullivan

海伦·凯勒和安妮·沙利文

Anne Sullivan worked wonders in Helen 's life ; but it was a loving nurse who first believed in Little Annie and lovingly transformed an uncommunicative child into a compassionate teacher .

安妮·沙利文创造了海伦生命的奇迹，但首先是一位好心的护士相信小安妮，并慈爱的绛一个无法交流的孩子变成了一个有爱心的老师。

First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher , Mrs. Anne Sullivan Macy , who came to me when I was a child and opened the outer world to me .

首先我想仔细长久地观看我那亲爱的老师安妮·萨利文·梅西夫人的面容。当我还是一个孩子的时候，她来到我面前，并向我打开了外部世界。

On April 5 , 1887 , In Tuscumbia , Ala. , teacher Anne Sullivan taught her blind and deaf pupil , Helen Keller , the meaning of the word " water " as spelled out in the manual alphabet .

1887年4月5日，在阿拉巴马州塔斯坎比亚，安妮·沙利文老师用手语字母教她的聋哑学生海伦·凯勒认识“水”字的意思。

The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher , Anne Mansfield Sullivan , came to me .

在我的一生中，最令我刻骨铭心的一天就是我的老师，安妮·曼斯菲尔德·苏立文的到来。

The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher ， Anne Mansfield Sullivan , came to me .

在我的记忆里，安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天，是我一生中最重要的日子。

Helen Keller once said : " the most important day I remember in all my life is the one on which my teacher , Anne Mansfield Sullivan , came to me . "

海伦曾说：“我生命中最重要的一天就是莎利文来到我身边的那一天。”